เวียดนามหนึ่งในไฮไลท์สำคัญของการไปเที่ยวกรุงฮานอยก็คือ ทะเลสาบคืนดาบหรือทะเลสาบฮว่านเกี๊ยม นอกจากความงดงามที่เราจะได้พบแล้ว ยังมีตำนานเล่าขานที่มีเรื่องราวน่าสนใจของสถานที่แห่งนี้อีกด้วย ทะเลสาบฮว่านเกี๊ยมเป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ใจกลางเมืองฮานอย รายล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวร่มรื่น มีสวนสาธารณะเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของชาวเวียดนาม
โดยปกติแล้วน้ำในทะเลสาบจะมีสีเขียว จึงมีอีกชื่อหนึ่งที่เรียกันก็คือทะเลสาบหลุกถวีหรือทะเลสาบน้ำเขียว”ตำนานแห่งทะเลสาบคืนดาบ มีอยู่ว่าในคริสต์ศตวรรษที่ 15 ขณะนั้นมีชาวจีนแห่งราชวงศ์หมิงมารุกราน จักรพรรดิเล เหล่ย แห่งราชวงศ์เล ได้ใช้ดาบศักดิ์สิทธิ์ในการขับไล่ออกไป โดยในขณะที่พระองค์ประทับบนเรือกลางทะเลสาบแห่งนี้ ก็มีตะพาบยักษ์ตัวหนึ่งโผล่ขึ้นมาจากผิวน้ำและบอกให้พระองค์ส่งดาบนั้นกลับคืนแด่จ้าวมังกร ดาบนั้นก็ได้พุ่งออกไปและเข้าไปในปากของตะพาบ ก่อนที่ตะพาบตัวนั้นจะหายกลับลงไปใต้ผิวน้ำจึงเป็นที่มาของชื่อทะเลสาบคืนดาบนั่นเอง